Tous mes vœux à la France, afin que le souvenir de son Histoire lui permette de mieux construire son futur,

Tous mes vœux à l’Italie, afin que ses fantaisies créatrices et multiples identités assimilatrices puissent continuer à penser  nos lendemains,

Tous mes vœux à la Russie, pour que, plus que jamais, elle puisse afficher son authenticité, aux aurores de sa nouvelle Histoire, et ainsi nous parler d’elle même, plutôt que de vouloir tenter de ressembler aux mythes universalistes.

Tous mes vœux à tout pays qui choisit la liberté…

I miei migliori auguri alla Francia, affinché la memoria della sua storia le permetta di costruire meglio il suo futuro,

I miei migliori auguri all’Italia, affinché le sue fantasie creative e le sue molteplici identità assimilative possano continuare a crescere  il nostro futuro,

I miei migliori auguri alla Russia, affinché, più che mai, possa mostrare la sua autenticità, all’alba della sua nuova Storia, e quindi parlarci di se stessa, piuttosto che cercare di assomigliare ai miti universalisti.

I miei migliori auguri a qualsiasi paese che scelga la libertà…

Мои наилучшие пожелания Франции, желаю, чтобы память об ее истории позволила ей лучше строить свое будущее,

Мои наилучшие пожелания Италии, желаю, чтобы ее творческая креативность и невероятная способность к ассимиляции помогали думаться  наше будущее,

Мои наилучшие пожелания России, желаю, чтобы она теперь, на заре своей новой Истории, сумела лучше чем когда-либо прежде, могла продемонстрировать свою истинную сущность, а не пытаться подделываться под универсальные и мифы.

Мои наилучшие пожелания любой стране, которая выбирает свободу…